Перевод: с русского на французский

с французского на русский

le sommeil appesantit les paupières

См. также в других словарях:

  • appesantir — [ apəzɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1119; de 1. a et pesant 1 ♦ Rare Rendre pesant, plus lourd à porter. ⇒ alourdir. Par ext. « Le doux sommeil n avait pu appesantir ses paupières » (Fénelon). 2 ♦ Rendre moins agile. « ses pas appesantis… …   Encyclopédie Universelle

  • APPESANTIR — v. a. Rendre plus pesant. L eau avait tellement appesanti ses habits, qu il avait peine à marcher. En chargeant ainsi votre voiture, vous l appesantirez tellement, que votre cheval ne pourra la traîner. Fig., Dieu a appesanti sa main, son bras… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPESANTIR — v. tr. Rendre plus pesant. L’eau avait tellement appesanti ses habits qu’il avait peine à marcher. En chargeant ainsi votre voiture, vous l’appesantirez tellement que votre cheval ne pourra la traîner. Fig., Dieu a appesanti sa main, son bras sur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • paupière — [ popjɛr ] n. f. • XIVe; palpere 1120; bas lat. palpetra, class. palpebra ♦ Chacune des parties mobiles (voiles musculo membraneux) qui recouvrent et protègent la partie antérieure de l œil. Paupière supérieure, inférieure. Muscles des paupières …   Encyclopédie Universelle

  • appesantir — (a pe zan tir) v. a. 1°   Rendre plus pesant. La pluie avait appesanti ses habits.    Par extension. •   Le sommeil n avait pu appesantir ses paupières, FÉN. Tél. XVII. 2°   Fig. Dieu a appesanti son bras sur ce peuple, il l a frappé de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»